Yamapi's Diary vol. 2789 2790 2791 (23, 25 y 27 Jun 2012)

Yamapi's Diary vol. 2789 (23 Jun 2012)

¡Últimamente he estad grabando día tras día!
Como no hay cobertura en el estudio, No he podido
escribir a menudo (=0=)
¡Lo siento! todos mis honey-chan.
¡¡Todavía vives en la era Showa!! Risas (Se esta refiriendo a si mismo)

Ah si, mi entrenador vocal es una persona
muy interesante.

Sus palabras y acciones raflejan el estilo Showa. De
hecho, mi entrenador es todavía joven.

En vez de decir "Subarashii" (genial), el dice "Surabashii"
y también palabras como "Onegeshimasu"(en vez de Onegaishimasu (por favor))
En vez de "Yoroshiku"(Por favor cuida de mi), se convierte en "YorochikuX"
y en cuanto a lo que "X" significa, imagináoslo vosotros mismos.
De cualquier manera, su estilo Showa es demasiado fuerte, a veces nos provoca mucha risa.
Es realmente raro.

Creo que el es un profesor realmente bueno.

Imitando completamente a Sugi-chan+ ahora
Acabando cada sentencia con su estilo (Risas).

*Hacia la mitad de la entrada, YamaP acaba cada frase con "daze", una seña de identidad de este famoso comediante conocido como Sugi-chan (http://www.jimbosjapan.com/2012/04/sugi-chan.html)
(lo siento, no encontré ninguna web en español o sea que deje la inglesa)

vol.2789
23. Jun. 2012




Yamapi's Diary 2790 (25 Jun 2012)

Hace algunos días pude aparecer en SMAP X SMAP
(^O^)

Me ofrecieron el desafío de aparecer en un corto cómico.

A pesar de que estaba un poco mervioso, ¡¡estaba tremendamente excitado!!
Por favor aseguraos de mirarlo cuando lo emitan (^O^)

A partir de hoy, voy a estar grabando mis canciones. (^O^)


vol.2790
25. Jun. 2012

Yamapi's Diary 2791 (27 Jun 2012)

Konbachiwa!

Hoy estoy sacandome fotografías para el folleto del concierto
del concierto (^O^)

Hemos utilizado la habitación de un hotel muy lujoso

Comparados conmigo, el staff de alrededor mía parecía estar
aún más excitado (risas)

¡La vista nocturna es tambien muy bonita!

Va a ser un buen panfleto (^O^)
Por favor esperadlo **

¡Así que, voy a contnuar con la sesión fotográfica!

vol.2791
27. Jun. 2012

Fuente: A chan FB

Traducción: Ororo (All About Johnnys)